-
1 strenger Arrest
прил.воен. строгий арест -
2 Arrest
Arrest m -(e)s, -e аре́ст, задержа́ние; заключе́ние (под стра́жу); содержа́ние под стра́жейleichter Arrest воен. просто́й аре́стstrenger Arrest воен. стро́гий аре́стArrest haben, im Arrest sein быть под аре́стомArrest haben, im Arrest sitzen сиде́ть под аре́стомArrest schlieben воен. жарг. сиде́ть в ка́рцереj-n in Arrest setzen посади́ть (кого-л.) под аре́стj-n in Arrest stecken разг. посади́ть (кого-л.) под аре́стArrest уст. оставле́ние по́сле уро́ков (наказа́ние)Arrest аре́ст, о́пись, конфиска́ция (иму́щества)dinglicher Arrest аре́ст иму́ществаauf etw. (A) Arrest legen, etw. mit Arrest belegen наложи́ть аре́ст (на что-л.) -
3 Arrest
m -(e)s, -e1) арест, задержание; заключение( под стражу); содержание под стражейleichter ( strenger) Arrest — воен. простой ( строгий) арестArrest schieben — воен. жарг. сидеть в карцереj-n in Arrest setzen (разг. stecken) — посадить кого-л. под арест3) арест, опись, конфискация ( имущества) -
4 Arrest
ḿарест- im Arrest sein находиться под арестом; отбывать наказание на гауптвахте
- Arrest, disziplinarer арест в дисциплинарном порядке
- Arrest, einfacher (gelinder) простой арест
- Arrest, geschärfter строгий арест
- Arrest, scharfer (strenger) строгий арест
-
5 Arrest
(m)im Arrest sein — находиться под арестом; отбывать наказание на гауптвахте
Arrest, disziplinarer — арест в дисциплинарном порядке
Arrest, einfacher (gelinder) — простой арест
Arrest, geschärfter — строгий арест
Arrest, scharfer (strenger) — строгий арест
-
6 строгий арест
adj1) milit. geschärfter Arrest, scharfer Arrest, strenger Arrest2) law. geschärfte Haft, verschärfter Strafvollzug, Cachot -
7 verschärft
I P.P. verschärfen* * *ver|schạ̈rft [fEɐ'ʃɛrft]1. adj1) (= erhöht) Tempo, Aufmerksamkeit, Wettbewerb increased; Gegensätze intensified; (= verschlimmert) Lage aggravated; Spannungen heightened; (= strenger) Kontrollen, Strafe, Maßnahmen tightened; Arrest close2) (inf = gut) brilliant (inf), wicked (sl)2. adv(= intensiver) more intensively; (= strenger) more severely; prüfen more closely* * *1.Adjektiv; nicht präd1) increased < pressure>; intensified < conflict>; more intense < training>; tighter, stricter <control, check, restriction>; more severe <reprimand, punishment>2) (schlimmer geworden) aggravated2.adverbial (strenger) more strictly* * ** * *1.Adjektiv; nicht präd1) increased < pressure>; intensified < conflict>; more intense < training>; tighter, stricter <control, check, restriction>; more severe <reprimand, punishment>2) (schlimmer geworden) aggravated2.adverbial (strenger) more strictly
См. также в других словарях:
Arrest [1] — Arrest (lat. Arrestum), der auf Befehl einer Behörde äußerlich beschränkte Zustand der natürlichen Freiheit einer Person od. des Sachenverkehrs; 1) in criminalrechtlicher Beziehung entweder Strafarrest (s. u. Strafe) od. Defentionsgefängniß… … Pierer's Universal-Lexikon
Arrest [1] — Arrest (v. mittellat. arrestum, entstanden aus dem lat. ad, zu, an, und restare, bleiben, zurückbleiben) bezeichnet im allgemeinen eine gerichtliche hemmende, beschränkende Maßregel. 1) Nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 916–945) dient der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arrést — (mittellat.), Haft (bei Personen), Beschlagnahme (bei Sachen), im Zivilprozeßverfahren gerichtliches Mittel zur Sicherung für eine Geldforderung, besteht in Beschlagnahme von Sachen des Schuldners (Real , dinglicher A.) oder in der Beschränkung… … Kleines Konversations-Lexikon
Disziplinargewalt — (Disziplinarstrafgewalt, Disziplinarstrafrecht), die dem Staat kraft seiner dienstherrlichen Stellung gegenüber seinen Beamten zustehende Strafgewalt wegen Verletzung der Dienstpflicht (Dienstvergehen). Die Dienstvergehen können strafrechtlich zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Subordination — (v. lat.), 1) Unterordnung; 2) der Gehorsam, welchen Jemand in Dienstverhältnissen einem Anderen zu leisten hat. Über Subordinationsvergehen od. Subordinationsverbrechen bei Civilisten s. u, Amtsverbrechen. Strenger ist die militärische S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
World War I prisoners of war in Germany — The situation of World War I prisoners of war in Germany is an aspect of the conflict little covered by historical research. However, the number of soldiers imprisoned reached a little over seven million [Jochen Oltmer estimates a figure between… … Wikipedia
Prisonniers de guerre de la Première Guerre mondiale en Allemagne — Prisonniers de guerre canadiens en Allemagne en 1917 La situation des prisonniers de guerre de la Première Guerre mondiale en Allemagne est un aspect du conflit peu abordé par la recherche historique. Le nombre de soldats faits prisonniers s’est… … Wikipédia en Français
Preußen [1] — Preußen, 1) ursprünglich seit 1283 Staat des Deutschen Ordens, die Gegenden am südlichen Theil der Ostsee begreifend; wurde in dem Thorner Frieden 1466 in seiner größern westlichen Hälfte (West P.) an das Königreich Polen abgetreten, während die… … Pierer's Universal-Lexikon
Strafe — (Poena, Vindicta, Animadversio, Coërcitio), jeder Nachtheil, jedes Übel, welches denjenigen trifft, welcher sich eines Unrechtes od. einer unerlaubten Handlung schuldig gemacht hat. I. In ethischer Hinsicht unterscheidet man natürliche S n,… … Pierer's Universal-Lexikon
Allgemeines Gesetzbuch über Verbrechen und derselben Bestrafung — Das Josephinische Strafgesetz (Allgemeines Gesetzbuch über Verbrechen und derselben Bestrafung, kurz: Josephina, Josefina oder StG 1787) war ein von Joseph II. erlassenes Strafrecht für die Erbländer der Habsburger. Es war von 1. Jänner 1787 bis… … Deutsch Wikipedia
Josefinische Strafgesetz — Das Josephinische Strafgesetz (Allgemeines Gesetzbuch über Verbrechen und derselben Bestrafung, kurz: Josephina, Josefina oder StG 1787) war ein von Joseph II. erlassenes Strafrecht für die Erbländer der Habsburger. Es war von 1. Jänner 1787 bis… … Deutsch Wikipedia